Outside

Sjimmie is 13 weeks now. He is fearless! And smart. He has discovered the dog door and the garden. In the garden lots of new adventures are waiting for him! The speed of all his discoveries is worrying me....... Sjimmie is 13 weken. Hij kent geen angsten en is zeer ondernemend. En slim. Hij heeft het hondenluik ontdekt en de tuin. Nieuwe avonturen wachten op hem. Het tempo waarin hij alles ontdekt verontrust me, dat mag best langzamer...... A tree and he is in! The 3 other cats are watching him with admiration and surprise; the 2 Holy Birmans have never been in a tree and Troelie has to loose weight first before trying again at her age. Een boom en hup hij zit er in! De andere 3 katten kijken met verbazing en bewondering toe; de 2 Heilige Birmanen zijn nog nooit in een boom geweest en Troelie moet eerst op dieet om op haar leeftijd nog een poging te wagen. What's this? Empty.............ok let's go on. Wat is dit? Leeg.............ok we gaan verder On my way to the top. Op weg naar de top. He believes the bird will wait for him, while he moves on. Hij gelooft dat de vogel wel op hem zal wachten, terwijl hij verder gaat. But the bird flew away. How to get down now? Maar de vogel vliegt weg. Hoe nu naar beneden? I'm lucky to have my claws................ Gelukkig heb ik mijn nagels................. A mole has discovered my new lawn and has destroyed it in a few days. I really love all animals and I can not harm any of them, even if they ruin my lawn or eat my plants or whatever. Nature is for all living creatures. We have to share this earth and live in harmony with eatch other. Een mol heeft mijn nieuwe grasmat ontdekt en het in een paar dagen kapot gemaakt. Ik hou van alle dieren en ik kan er geen kwaad doen, ook al ruineren ze mijn grasveld of eten ze mijn planten op. De natuur is er voor alle levende wezens. Wij moeten deze aarde delen en in harmonie leven met elkaar. Or am I going to catch this mole..........................? Nah..............I don't think so. Of ga ik die mol vangen....................? Nah..............ik dacht het niet. My hope is this device. It makes a sound every now and then and is supposed to scare the mole away. I rather have him as my neighbor. next to my garden near the Nobelpoort are a lot of moles . I hope he will find his way back to his family again. Mijn hoop is gevestigd op dit apparaat. Het maakt een hoog geluid en moet de mol wegjagen. Ik heb hem toch liever als mijn buurman, naast mijn tuin loopt de gracht en in de buurt van de Nobelpoort zijn er veel mollen. Hij moet gewoon terug naar zijn familie.